Kutadgu Bilig

Kutadgu Bilig, Yusuf Has Hacib, Reşid Rahmeti Arat, 63348, Türk Tarih Kurumu, Tarih Siyaset Ekonomim

   TÜRK - İslâm fikir ve sanat hayatının en eski bir numunesini teşkil eden Kutadgu Bilig ile ilgili çalışmalar bir bütün há- linde ele alinmiş olmakla beraber, ayri-ayrı gâyeler ile mü- râcaat edilecek olan kısımlarindan istifâdeyi kolaylaştirmak üze- re, bunların ayrı neşirleri uygun görülmüş idi. Bundan dolay, bunların ilki olan metin kismindan (bk. Reşid Rahmeti Arat, Kutadgu Bilig , TDK , İstanbul , 1947 ) sonra , eserin bugünkü türkçeye tercümesi neşredilecek ve bunu, iki ayrı kitap hálinde, izah ve lûgat kısımları tâkip edecek idi Eserin metin kisminin neşrinde olduğu gibi, bundan sonraki kısımların neşri de uzunca fasılalar ile aralanmiş bulunmaktadır Bunun iç ve diş bir takım sebepleri vardır ki, zamanımızdaki çalışma şartlarını belirtmek bakimından, ilim tarihi için de faydali olacağını düşündüğüm bu hususlara ileride daha yakından temas etmek isterim. Yalnız arada, şahsan benim için olduğu kadar, mensúbu bulunduğum türk ilim muhiti için de kaybolan bu kadar zaman bulunmaktadır ki, bunun telâfisine artık imkán yoktur. Buyük parçalar hålinde eserin tercüme tecrübesini ele alan H. Vambery (Uigurische Sprachmonumente und das Kudatku Bilik, Innsbruck, 1870) 'den başlayarak, eserin tamâmını tercüme eden W. Radloff (Das Kudatku Bilik des Jusuf Chass-Hadschib aus Bäla- sagun, II, Petersburg, 1910 )'un ve ondan sonra da tekrar ayri parçalar hálinde L. Bonelli (Del Kudatku Bilik, poema turco del' XI sec., Annali del R, Instituto Orientale di Napoli, 6, 1933, 3-38) ve Malov (Pamyatniki drevne-türkskoy pismennosti, Moskova, 1951) 'un tercüme denemeleri, iyi birer teşebbüs olarak, türklük bilgisi tari- hinde kendilerine lâyık olan yeri alacaklardır. Bu tecrübeler bütürn iyi ve kusurlu tarafları ile, çalışanların iyi niyetlerini gösterdiği kadar, türklük bilgisi sâhasındaki inkisåf merhalelerine de delålet eder. Türklük sâhasındaki çalışmalar lâyık olduğu seviyeye hentüz erişememiş ise, bunun mes'ûliyetini ilim muhitinin dikkatini üzerine

 (Kitabın ilk sayfası)

Kitap, ucuz kitap, kitap al, kitap satın al, ucuz kitap al, uygun kitap, en uygun kitap, en ucuz kitap, kitap al bul, ucuza kitap al, en ucuz kitap al, hesaplı kitap, ucuz kitap satın al, incikitap com,

ÖNEMLİ AÇIKLAMA: Siz değerli okuyuculara satışa sunduğumuz ürünlerin büyük kısmı “kullanılmış ikinci el” kitaplardır. Kitap ve süreli yayınlar mezatlarında ürünlerin ilk sahibi ve sonraki sahipleri sayfaları yazı,çizim  ya da notlar almış olabilir.  Sonuç itibariyle daha önceden bir veya daha fazla kişi tarafından kullanılmış olabileceğini lütfen göz ardı etmeyiniz. Satışa sunduğumuz kitapların genel görünümü herkesçe kabul edilebilir standartlara uygun olarak ve olabildiğince açık bir şekilde belirtmeye, fotoğraflamaya  gayret gösteren İNCİKİTAP sitemizi gezdiğiniz için şimdiden teşekkür ederiz. Mutlu Kitap Okumalar Dileğiyle.